Cruel Angel's Thesis - Hinagiku Katsura

bản full đây phải công nhận giọng Itou Shizuka kawaii thật :X




lyric

残酷な天使のテーゼ
Zankoku na tenshi no teeze
Tình yêu của thiên thần ác độc


残酷な天使のように
Zankoku na ténhi no you ni
Giống như một thiền thần độc ác
少年よ　神話になれ
Shounen yo shinwa ni nare
Hỡi chàng trai, hãy trở thành huyền thoại!

青い風がいま 胸のドアを叩いても
Aoi kaze ga ima mune no DOA wo tâtite mo
Ngay khi cơn gió yếu ớt khẽ gõ cửa trái tim anh
私だけをただ見つめて微笑んでるあなた
Watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata
…anh đã nhìn và mỉm cười với em.
そっとふれるもの もとめることに夢中で
Sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de
Mải mê tìm kiếm những xúc cảm nhẹ nhàng…
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Đôi mắt ngây thơ ấy, dường như vẫn đang chối bỏ định mệnh.

だけどいつか気付くでしょうその背中には
Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa
Nhưng rồi một ngày, chắc chắn anh sẽ nhận ra điều mình đã lãng quên
遥か未来　めざすための　羽根があること
Haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Có khi nào đôi cánh ấy đang sải rộng tiến về tương lai xa xăm….

☆残酷な天使のテーゼ
Zankoku na tenshi no teeze
Tình yêu của thiên thần ác độc…
　窓辺からやがて飛び立つ
Madobe kara yagate tobitatsu
…sẽ sớm cất cánh thoát khỏi khung cửa sổ kia.
　ほとばしる熱いパトスで
Hotobashiru atsui PATOSU de
Dòng xoáy cảm xúc sẽ tuôn trào như thác lũ,
　思い出を裏切るなら
Omoide wo uragiru nara
…nếu như anh phản bội lại những ký ức hạnh phúc ấy.

　この宇宙(そら)を抱いて輝く
Kono sora wo daite kagayaku
Anh, người nắm giữ thiên đường rực rỡ.
　少年よ　神話になれ
Shounen yo shinwa ni nare
Hỡi chàng trai, hãy trở thành huyền thoại.

ずっと眠ってる
私の愛の揺りかご
あなただけが　夢の使者に
呼ばれる朝がくる
細い首筋を
月あかりが映してる
世界中の時を止めて
閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに　意味があるなら
私はそう　自由を知る　ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ　神話になれ

人は愛をつむぎながら　歴史をつくる
女神なんてなれないまま　私は生きる

==========

chỉ dịch đoạn đầu như trong anime thui, đoạn sau nhờ mà chả ai dịch dùm